May 1st, 2014

ЭГО МОСКВЫ

СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ / 1976 г. Реж.: Альберто Латтуада

Поймал себя на желании пересмотреть гениальный советский фильм "Собачье Сердце" 1988 года... полез в YouTube, а там единственный целый в первых строках - итальянский фильм "Собачье Сердце" 1976 года. Ну, я решил глянуть, интереса ради. Всегда любопытно сравнить...

К моему удивлению, итальянский фильм имеет множество превосходств. Удивительно, но он даже немного о другом, чем советский...

Советский - однозначный, повествовательный. Он о политике и социалке. В нём положительные герои - интеллигентны и умны, а отрицательные герои отвратительны и глупы. Они - выскочки, которые тянутся ко власти и мешают жить хорошим людям.

Итальянский - многогранный, с несколькими пластами. Здесь привычные по сюжету "хорошие": расчётливый бизнесмен, живущий, отчасти, нацистскими теориями... не по-британски услужливый ассистент... слабые на разум, влюбчивые и милые женщины, готовые предать... и, казалось бы "плохие" герои - просты, человечны, беспардонны, но милы. Их действия и мысли можно понять и объяснить. Они беспутны и наивны, но они - уже у власти.

Итальянский фильм, своими отрицательными героями, открывает тему не каких-то там босоногих оборванцев, лезущих во власть, а нуворишей, которым посчастливилось попасть в "тёплое местечко". Они, быть может, не умны, но и не глупы. Они даже романтичны и порядочны, насколько это возможно в их представлении...

В Полиграф Полиграфыче итальянской версии узнаваемы некоторые олигархи, вышедшие из бандосов... и некоторые неплохие парни, которые, признавая свою простоту и, выпячивая это, высшей ценностью признают вещи, деньги, связи, статус, спиртное и праздную жизнь - из их бедняцкого лексикона понятия из разряда "шик", "роскошь", "гламур"... они пытаются возвышаться над другими своими призрачными возможностями и нарушают все чужие правила, устанавливая такие же свои...

Советский фильм заканчивается однозначным превращением Шарикова в собаку... а итальянский - имеет некое продолжение, когда снова-пёс Бобиков призрачно понимает, что у него есть ещё один шанс...

Пару часов назад я думал, что мы живём в сгущающемся обществе "советских Шариковых"... ан, нет... сейчас понимаю - мы живём в победившем большинстве "итальянских Бобиковых"...

Есть о чём призадуматься... как минимум о том, что каждый из нас проходит этот - собачий - этап... но не у каждого есть "итальянский" второй шанс...

Смотреть: http://www.youtube.com/watch?v=BKmK6eVCA_E